subject of international law

to abide by the law — соблюдать закон

to abolish / to abrogate a law — отменять закон

to abuse the law — нарушать закон

to acquire force of the law — приобретать силу закона

to act outside the law — поступать незаконно

to act within the law — действовать в рамках закона

to adhere strictly to the law — строго придерживаться закона

to administer law — отправлять / осуществлять правосудие

to adopt a law — принимать / утверждать закон

to alter / to amend a law — вносить поправки в закон

to annul a law — отменять закон

to apply a law — применять закон

to apply the law to the present case — применять закон к данному делу

to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом

to be against the law — противоречить закону

to be equal before the law — быть равным перед законом

to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону

to be in accordance with the law — отвечать нормам права

to be recognized in international law — получать международно-правовое признание

to be under martial law — быть на военном положении

to become law — становиться законом

to break a law — нарушать / преступать закон

to cancel the martial law — отменять военное положение

to comply with law — соблюдать закон

to contradict existing laws — противоречить существующим законам

to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону

to declare martial law — вводить военное положение

to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон

to deny the laws of social development — отрицать закономерности общественного развития

to destabilize law and order — дестабилизировать правопорядок

to displace the law — изменять закон

to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект

to drop a law — отменять закон

to enact a law — принимать закон

to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона

to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона

to enhance international law — повышать роль международного права

to ensure law and order — обеспечивать соблюдение правопорядка

to establish nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to except from the operation of a law — изымать из-под действия закона

to execute a law — исполнять закон

to find ways around the law — обходить закон

to flout law — попирать / не выполнять закон

to follow the law — следовать закону

to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон

to go to the law — обращаться в суд

to guarantee law and order — гарантировать правопорядок

to have the force of a law — иметь силу закона

to hide from law — скрываться от правосудия

to honor the law — уважать / соблюдать закон

to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие

to impose nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to infringe law — нарушать / преступать закон

to institute / to introduce law — вводить закон

to introduce a wartime emergency law — вводить чрезвычайный закон военного времени

to introduce martial law — вводить военное положение

to invoke law — обращаться к закону

to issue a law — обнародовать закон

to keep law and order — соблюдать правопорядок

to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон

to keep the law — соблюдать закон

to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона

to lay down the law — распоряжаться, командовать

to lift martial law — отменять военное положение

to make a law — издавать закон; составлять закон

to monitor application of a law — следить за применением закона

to nourish the rule of law — укреплять власть закона

to observe the law — соблюдать закон

to offend against the law — нарушать закон

to operate a law in practice — применять закон на практике

to override law — не признавать закон, не считаться с законом

to overstep the law — выходить за рамки законности

to overturn a law — отменять закон

to pass a law — принимать / утверждать закон

to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией

to proclaim martial law — вводить военное положение

to promote law and public order — укреплять законность и общественный порядок

to promulgate a law — обнародовать закон

to put a law into effect / operation — вводить закон в действие

to read law — изучать право

to reconsider a law — пересматривать закон

to re-draft a law — переделывать закон

to re-establish the rule of law — восстанавливать законность

to reform a law — изменять закон

to relax a law — смягчать закон

to repeal a law — отменять закон

to respect the laws and customs of a country — уважать законы и обычаи страны

to revise a law — пересматривать закон

to scrap a law — отменять закон

to stay within the law — оставаться в рамках закона

to study law — изучать право

to subvert the law — подрывать закон

to suspend a law — приостанавливать действие закона

to tighten (up) a law — ужесточать закон

to unmake a law — отменять закон

to uphold the law — отстаивать закон

to use the full force of the law — использовать всю силу закона

to veto a law — налагать вето на закон

to violate a law — нарушать / преступать / попирать закон

to waive a law — не применять закон

subject administrative authority to judicial control — піддавати адміністративну владу судовому контролю

subject to corrective treatment — піддавати виправному впливу

subject to necessary changes being made — за умови внесення необхідних змін

serious [difficult, interesting, dull] subject - серьёзный [трудный, интересный, скучный] вопрос

a subject for discussion [for debate] - тема для дискуссии [для обсуждения]

to talk on serious subjects - говорить на серьёзные темы

to change the subject - перевести разговор (на другую тему)

to return to one's subject - вернуться к прерванному разговору

to lead smb. on to the subject of smth. - навести кого-л. на разговор /на тему/ о чём-л.

enough on this subject - довольно об этом

the visit remains the subject of animated discussion - визит продолжает оживлённо комментироваться

tragic(al) [touching] subject - трагический [трогательный] сюжет

historical [genre] subject - историческая [жанровая] тема

the subject of a play - сюжет пьесы

a painter with a leaning to mythological subjects - художник со склонностью к мифологическим сюжетам

compulsory [optional] subjects - обязательные [факультативные] предметы

subject abstracting journal - тематический реферативный журнал

subject specialist - отраслевой специалист

the subject of an experiment - объект опыта

a subject for pity [for ridicule, for congratulation] - повод для сожаления [для насмешки, для поздравления]

a subject of press comment - предмет комментариев в печати

British subject - британский подданный

a good hypnotic subject - человек, легко поддающийся гипнозу /внушению/

a hysterical [a gouty] subject - человек, страдающий истерией [подагрой]

a refractory subject - субъект, с которым нет сладу

the logical subject - логическое подлежащее

conscious /thinking/ subject - мыслящий субъект

subject of international law - субъект международного права

subject nation - зависимое /несамостоятельное/ государство

to be held subject - находиться в зависимости /в подчинении/

states subject to foreign rule - государства, находящиеся под иностранным владычеством

to be subject to the laws of nature - подчиняться законам природы

to be subject to colds - быть подверженным простуде

he is subject to anger - он вспыльчив

to be subject to temptation - легко поддаваться соблазну

Japan is exceedingly subject to earthquakes - Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям

plan is subject to modifications - в план могут быть внесены изменения

a treaty is subject to ratification - (любой) договор подлежит ратификации

to be subject to a rule - подпадать под правило

an article subject to duty - предмет, подлежащий обложению пошлиной

he has done things that are subject to criticism - некоторые его поступки нельзя не критиковать

the price is subject to a discount of 5% - цена подлежит скидке в 5%

to be subject to market fluctuations - зависеть от колебаний рынка

subject index - предметный указатель; индекс

to subject a nation to smb.'s rule - подчинить страну чьему-л. господству

to subject tribes - покорять племена

to subject smb. to one's will - подчинить кого-л. своей воле

he was unwilling to subject himself to any inconvenience - ему не хотелось мириться с какими бы то ни было неудобствами

to subject smb. to cross-examination [to a test] - подвергнуть кого-л. перекрёстному допросу [испытанию]

to subject smb. to an operation - сделать кому-л. операцию

to subject oneself to ridicule [to insult] - стать предметом насмешек [оскорблений]

he was subjected to severe criticism - он подвергся суровой критике

the lecturer was subjected to very close questioning - лектора забросали очень острыми вопросами

he refused to subject himself to their judgement - он отказался подчиниться их решению

to subject one's plans to smb.'s consideration - представить планы на чьё-л. рассмотрение